Words from the Chair

Dear Freshmen: 

Welcome aboard! On behalf of the English Department, I extend my heartfelt welcome to you all.

College life is a brand new start for most of you. It is essentially different from the high school life you’ve grown used to. You are allowed considerable latitude to live a life you want it to be. You are no longer asked to fit yourselves into something you don’t want. Put differently, it’s time that you form your judgement and exercise your free will.

 

Possible results? You may venture into a brave new world where you can find exciting possibilities you’ve never dreamed of before. You may also wander into a wasteland or jungle where danger, hunger, and suffering loom.

No matter what, it’s your call! Enjoy the fruits of your labor. Be responsible for the consequences of your bad decisions. Learn and grow.

Hugo Tseng (曾泰元), Ph.D. 


Associate Professor and Chair
Department of English Language and Literature
Soochow University

 

崇本務實,不卑不亢──給大一新生的一席話

 

東吳英文的新生們,恭喜了!我在網路空間的這個小角落,給你們獻上真心的祝福,歡迎你們來到崇本務實、不卑不亢的英文系。

我說「恭喜」,老實說,一開始是有點猶豫的,因為同學的背景不同,期待不同,心境不同,一樣的字眼,不同人聽起來肯定冷暖有別。進到東吳英文系,有人失望懊惱,覺得「考壞了」;有人喜上眉梢,覺得「很滿意」;當然也有一部份人,「程度」就差不多是東吳英文系的「排名」,心情上可能也沒有特別的好壞。

你們進到這個系,大家一開始的實力都是在伯仲之間的,可是將來你們會發現,漸漸地,由於選擇的不同,同學中有人努力不懈,英文程度越來越好,本職學能越來越強;有人由於打工、玩社團、談戀愛、忙上網、貪睡覺,以致於無法把大部分的心思放在課業上,被當重修比比皆是、二一退學也時有所聞。這就好像物理學上的光譜現象:原來的一束白光,在通過三稜鏡之後會依本身組成色光的波長不同,而產生不同程度的偏折,所以呈現出來的是「紅橙黃綠藍靛紫」的七彩光譜。你們剛進來時也都是那一束白光,在通過大學四年的三稜鏡之後,也會被打散成為有不同知識能力光譜的七彩人。按理說這不同的顏色、選擇本無優劣之分,但是就現實的考量來說,如果社會需要的是英文好、有專業知識、又有人文藝術關懷的人才,而你卻不符要求,將來在人生的道路上碰到的挫折就可能會比別人多得多。

我一直以為,既來之,則安之。來到東吳英文系,就不要三心二意,就要好好學習,培養自己的實力。依任何的標準來看,東吳英文雖然都不是全台灣「最好」的英外文系,卻是一個崇本務實、可以好好充實自己的地方。在我們這裡,老師認真教學,在各自的領域也多有其學術上、社會上的貢獻;課程安排全面紮實,專業知識以文學為主,以語言學為輔,又特別重視英文能力的訓練,傳統的聽說讀寫之外,豐富的翻譯、詞彙課程,實為他校所沒有之突出特色。只要同學下定決心,按部就班地充實自己,我們東吳英文人是絕對有資格抬頭挺胸的。

同學,你們都是一塊塊極有前途、有待好好雕琢的璞玉!你們無須驕傲,因為這個功利膚淺的社會讓你們無從驕傲起。但你們千萬不要妄自菲薄,因為根據我的觀察以及你們學長姐的回報,我們的系友在社會上是毫不遜色的,畢業出去,不管是升學、就業,實力是肯定可以勝過很多台大外文系的畢業生的。簡而言之,這就是我要送給你們的 8 字箴言──「崇本務實,不卑不亢」。這席話你們聽不聽得進去,可能在一念之間,也可能看個人造化,但只要你們聽進去了,並且身體力行,將來保證不會後悔。

各位,再一次恭喜你們!

東吳大學英文學系系主任

 

(C) 2013 English Department of Soochow University, All Rights Reserved

Webmaster: Willis Liao (liaowei@scu.edu.tw)

Last Updated On: August 10, 2015

Click Here for Contact Information