英國新堡大學口筆譯學博士
想成為一名優秀的中英口筆譯員，不僅得通曉中英雙語，還得熟悉中英文文化、風俗及社會環境。因此，作為一名口筆譯教學工作者，我的目標是培養學生雙語能力，並提升他們對跨文化溝通的素養及獨立解決問題的能力。我的教學風格著重與學生互動及創新，以提高學生的學習動機。因應口筆譯產業的快速變化，我也樂於採用互動式線上教學平台及翻譯科技軟體，使學生具備未來在職場上所需的能力。在研究方面，我的研究興趣為文化及身份背景於譯文中的重構與再現，我近年也關注機器翻譯品質評估等研究議題。
專長領域：口筆譯學研究、翻譯社會學、現代中國文學英譯研究、鄉土文學翻譯研究、機器翻譯研究
研究室：R0920（校內分機：6517）